Я хотел рассказать про прекрасную песню о воспитании детей, но понял, что про неё нет смысла рассказывать — там перевод обо всём говорит. Расскажу свою историю, чтобы подвести к песне. Мои родители в меру сил дали мне отличное воспитание. Они предупреждали меня о многом, делали замечания и всё такое. Но главное: своим примером показывали невероятную работоспособность, пробивной характер, скромность, умеренность, а главное — заботу и поддержку. Причём контраст был такой: – мамуль, я подумываю открыть бизнес – Димааааа! ты что?! тебя убьют! Ни в коем случае! – папуль, я подумываю бросить юридическую практику и пойти в бизнес – Димуль, ты понимаешь, что это будет работа без выходных и без гарантий? – понимаю – ну, тогда иди. А чем надо — я поддержу. Каждый из них по-своему поддерживал меня — это и дало фундамент. Чтобы понять уровень воспитания папы: в школе я давал ему отфотканные плёнки, и он никогда не смотрел их: просто печатал и отдавал мне конверт «KODAK». На мой вопрос, смотрел ли он их, он отвечал: «Зачем? Захочешь показать — покажешь, а так — это только твоё». Так я научился доверию, которое стараюсь применять к детям. Мама была про другое отношение к жизни: дружба, предательство, неразделённая любовь — как к этому относиться и к чему быть готовым. Когда я неприятно расстался с девушкой, она процитировала мне песню «Рула-тэ»: В жизни всему уделяется место, Рядом с добром уживается зло. Если к другому уходит невеста, То неизвестно, кому повезло! Это научило меня иначе смотреть на расставания не только с девушками, но и с людьми в целом. Ну и там миллион другого полезного для жизни. Но они не предупредили, что люди в большинстве чёрствые, ленивые, наглые, туповатые, ушлые, но это норма, и не надо рефлексировать — надо действовать на опережение: доверять, но проверять, делать самому, как бы ни хотелось что-то делегировать. Конечно, они предупреждали о чём-то таком, но это не было генеральной линией воспитания, а это бы очень пригодилось. Но я вроде как справляюсь, потому что они заложили главное, причём без нажима, а своим примером: они никогда не были душнилами или мстительными, не были воцерковлёнными в режиме «идём в воскресенье в храм» — просто были собой, и это, видимо, передалось, потому что мне комфортнее идти с добрым сердцем, чем со злостью. Те, кто меня знает близко, знают, что я закипаю мгновенно, но быстро отхожу и не несу злость в сердце, и если я напортачил в таком состоянии, то извиняюсь — потому что злость — тяжёлая штука. Так вот: я случайно перевёл песню кантри-певицы Лори Маккены «Humble and kind» (Скромный и добрый), и задумался о том, что на всех языках мира любовь и молитва к детям звучит с одним и тем же смыслом. И как приятно осознавать, что такие песни пишут, и поют (причём её перепел один из самых известных американских кантри-певцов Тим Макгро). Это нужная, добрая, правильная и вечная песня, которая никогда не станет хитом на радио из-за формата, но может стать хитом в сердце, чтобы заглянуть в него и спросить себя: а чему Я учу / буду учить своих детей? Вот мой вольный перевод: Знаешь, у входной двери всегда горит свет, Не забывай — ключ под ковриком. Звёзды твоего детства светят по-прежнему. Всегда оставайся скромным и добрым. Ходи в церковь, как просит мама. Навещай дедушку при любой возможности, Это не будет потраченным впустую временем. Всегда оставайся скромным и добрым. Придержи дверь, говори «пожалуйста», говори «спасибо». Не воруй, не жульничай, не лги. Я знаю, что тебе предстоит покорить немало вершин, Но всегда оставайся скромным и добрым. Когда твои мечты сбудутся, Когда твой труд принесёт плоды — Позволь себе гордиться собой, Но всегда оставайся скромным и добрым. Не жди, что кто-то повезёт тебя задаром. Не держи зла, не носи камня за пазухой — и вот почему: Злоба мешает тебе взлететь. Всегда оставайся скромным и добрым. Знай разницу: переспать с кем-то — И лечь с тем, кого любишь. «Я тебя люблю» — это не подкат. Так что всегда оставайся скромным и добрым. Когда мечты, которыми ты живёшь, сбудутся, Когда твой труд принесёт плоды — Позволь себе гордиться собой, Но всегда оставайся скромным и добрым. В жару возьми фруктовый лёд, Выключи кондиционер и открой окна — Пусть летнее солнце светит в лицо. Всегда оставайся скромным и добрым. Не принимай как должное любовь, что дарит тебе жизнь. Когда добьёшься своего — обернись И подай руку тому, кто идёт следом. Всегда оставайся скромным и добрым. Я недавно читал этот перевод дочкам и почти прослезился, потому что понимаю, что эту песню написала мама пятерых детей не для хита, а как мантру и напутствие своим детям. Я всегда сильно чувствую такие штуки, потому что это по-настоящему. И потому что именно такому я учу детей, а тут мои мысли выразили в красивой песне. Глядишь, и вам понравится. Я писал про другую её песню для дочки. Аккуратнее: это любовь навсегда. Добавить себе в плейлист 📱 Эппл Мьюзик 📱 Яндекс Музыка Музыка со вкусом. 1968 🤘
Истории песен | музыкальные лайвы Поддержать канал: https://clck.ru/3U3F3k Сайт проекта: https://1968.resonantarts.com/ Связь: @resonant_arts
Статистика канала
Число подписчиков
Последние посты
Канал «Музыка со вкусом. 1968» подключен к сервису MaxGate. Контент автоматически синхронизируется между Telegram и мессенджером MAX.
Подключить кросспостингДругие каналы в категории «Искусство»
О канале «Музыка со вкусом. 1968»
«Музыка со вкусом. 1968» - канал из категории «Искусство», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 10 834 подписчика суммарно в Telegram и MAX. За последние 26 дней в истории MaxGate учтено 19 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
